Diamond Trading in Chinese – Beginners

香港提货多少钱？可以付现金？ How much will it cost if I pick up the goods from Hong Kong? Can I pay by cash? 50份以下的货采购1万美元可以多点折扣吗？ Can I get a higher discount if I purchase 50 pointers and below for a sum of 10,000USD? 市场很低迷，如果你再不降价我们将很难合作。 The market is sluggish, and if you still can't take down the price it'll be hard for us to work together. 下次我来香港提货前可以先打个电话确认吗？ Next time I come to Hong Kong to pick up the goods, can I give you a call to confirm? 我是个代人拿货的。 I came to pick up the goods for somebody else.

第三十七课 (37)香港提货多少钱？可以付现金？
How much will it cost if I pick up the goods from Hong Kong? Can I pay by cash?

50份以下的货采购1万美元可以多点折扣吗？
Can I get a higher discount if I purchase 50 pointers and below for a sum of 10,000USD?

市场很低迷，如果你再不降价我们将很难合作。
The market is sluggish, and if you still can't take down the price it'll be hard for us to work together.

下次我来香港提货前可以先打个电话确认吗？
Next time I come to Hong Kong to pick up the goods, can I give you a call to confirm?

我是个代人拿货的。
I came to pick up the goods for somebody else.

这颗钻石的颜色跟证书上面写的有点差距。 There's a difference in color between the diamond and the cert. 这颗钻石上面的黑点正好在中间很影响美观，价格能不能再便宜一点？ There's a black spot exactly in the middle of this diamond, can you give me a better price? 我想买一些黄钻的裸石，能给我看一些吗？ I want to buy a few polished fancy yellow diamonds, can I see a few? 这枚黄钻戒指多少钱？有GIA证书吗？ What's the price for this fancy yellow diamond ring? Is it GIA certified? 我想买一些椭圆型和梨形的彩钻，你们办公室有现货吗？ I want to buy a few oval and pear shaped fancy colored diamonds, do you have some on hand in your office?

第三十六课 (36)这颗钻石的颜色跟证书上面写的有点差距。
There's a difference in color between the diamond and the cert.

这颗钻石上面的黑点正好在中间很影响美观，价格能不能再便宜一点？
There's a black spot exactly in the middle of this diamond, can you give me a better price?

我想买一些黄钻的裸石，能给我看一些吗？
I want to buy a few polished fancy yellow diamonds, can I see a few?

这枚黄钻戒指多少钱？有GIA证书吗？
What's the price for this fancy yellow diamond ring? Is it GIA certified?

我想买一些椭圆型和梨形的彩钻，你们办公室有现货吗？
I want to buy a few oval and pear shaped fancy colored diamonds, do you have some on hand in your office?

这粒货有实物的图片吗？ Do you have a picture of the stone? 这粒货客户正在给我打定金，先帮我锁定好吗？ The client is transferring me a down payment for this stone, please lock it up for me. 像这样价位的货能再帮我找几粒吗？ Can you find me a few more stones with a similar price to these goods? 这粒货客户急要，能不能先安排寄给我？ The client wants the stone as soon as possible, can you prepare it for shipment? 这粒货定之前已经确认过无奶咖，怎么收到货还是有咖色？ Before I've ordered this piece you've confirmed that it's nor milky nor brownish. How come I received a brownish stone?

第三十五课 (35)这粒货有实物的图片吗？
Do you have a picture of the stone?

这粒货客户正在给我打定金，先帮我锁定好吗？
The client is transferring me a down payment for this stone, please lock it up for me.

像这样价位的货能再帮我找几粒吗？
Can you find me a few more stones with a similar price to these goods?

这粒货客户急要，能不能先安排寄给我？
The client wants the stone as soon as possible, can you prepare it for shipment?

这粒货定之前已经确认过无奶咖，怎么收到货还是有咖色？
Before I've ordered this piece you've confirmed that it's nor milky nor brownish. How come I received a brownish stone?

你如果来中国，请来参观我们的公司。 If you'll be coming to China, you can stop by and visit our company. 你给错了另外一颗钻石给我，请问什么时候可以换货。 You've made a mistake and shipped me the wrong diamond, when can I exchange the stone? 这颗钻石的证书弄脏了，请问可以再出一份新的给我吗？ The cert of this diamond has a stain, can you send me a new one? 请问这颗石头最快什么时候能到中国？ How fast can you bring the stone to China? 我希望能和你长期合作，但你必须给我最低的折扣。 I hope that we can work together for a long time, but you must give me the biggest discount you can.

第三十四课 (34)你如果来中国，请来参观我们的公司。
If you'll be coming to China, you can stop by and visit our company.

你给错了另外一颗钻石给我，请问什么时候可以换货。
You've made a mistake and shipped me the wrong diamond, when can I exchange the stone?

这颗钻石的证书弄脏了，请问可以再出一份新的给我吗？
The cert of this diamond has a stain, can you send me a new one?

请问这颗石头最快什么时候能到中国？
How fast can you bring the stone to China?

我希望能和你长期合作，但你必须给我最低的折扣。
I hope that we can work together for a long time, but you must give me the biggest discount you can.

既然不可以退货，选择换货可以吗？ Since I can't return the goods, can I at least change them? 你们货品的质量太差了，我希望能给一些质量好的货我们进行挑选。 The quality of your goods is really bad, I hope that you can provide better quality goods so that we can start choosing. 你们总是把货品形容得非常好，可是实际上货品质量不过关。 You always describe how good your goods are, but in reality the quality of the goods doesn't reach the standard. 如果你要退货的话，请把你的购货单带来。 If you want to get a refund, please bring the receipt with you. 我想看实物图肉眼情况。 I want a photo of the stone so that I can see how it would look like with a naked eye.

第三十三课 (33)既然不可以退货，选择换货可以吗？
Since I can't return the goods, can I at least change them?

你们货品的质量太差了，我希望能给一些质量好的货我们进行挑选。
The quality of your goods is really bad, I hope that you can provide better quality goods so that we can start choosing.

你们总是把货品形容得非常好，可是实际上货品质量不过关。
You always describe how good your goods are, but in reality the quality of the goods doesn't reach the standard.

如果你要退货的话，请把你的购货单带来。
If you want to get a refund, please bring the receipt with you.

我想看实物图肉眼情况。
I want a photo of the stone so that I can see how it would look like with a naked eye.

你的石头很漂亮很整齐，但是要给一个我能赚钱的价格！ Your stones are very beautiful and neat, but you need to give me a price that I can also make a profit! 我让拿货的拿货时先付50%给你，还有50%等我拿到货后付你。 I'll have the guy bringing the goods pay you 50%, and I'll pay you another 50% when I get the goods. 我要买这颗钻石，但是请你一定及时在IDEX上下架！ I'll buy this diamond, but when the time comes you must take it off your stock list on IDEX! 因为拿到的石头和当时所说的石头不一样，所以我需要退货。 Since the stone I got is different from what you said, I need to return the stone. 当初说这个石头是带有黑点的，但肉眼干净，其实肉眼能看到黑点。 At first you told me that the stone has a black spot that can't be seen with a naked eye, but it can be seen.

第三十二课 (32)你的石头很漂亮很整齐，但是要给一个我能赚钱的价格！
Your stones are very beautiful and neat, but you need to give me a price that I can also make a profit!

我让拿货的拿货时先付50%给你，还有50%等我拿到货后付你。
I'll have the guy bringing the goods pay you 50%, and I'll pay you another 50% when I get the goods.

我要买这颗钻石，但是请你一定及时在IDEX上下架！
I'll buy this diamond, but when the time comes you must take it off your stock list on IDEX!

因为拿到的石头和当时所说的石头不一样，所以我需要退货。
Since the stone I got is different from what you said, I need to return the stone.

当初说这个石头是带有黑点的，但肉眼干净，其实肉眼能看到黑点。
At first you told me that the stone has a black spot that can't be seen with a naked eye, but it can be seen.

我很喜欢跟你买石头，但是请给我个友情价嘛？ I like to buy stones from you, but please give me a friendly price. 放心，我已经把货款付给带货的人，下周他一定会去你办公室拿货的！ Don't worry, I've already paid to the guy that will be bringing me the stone. Next week he'll go to your office to pick it up. 暂时没有购买需求，等有客户需要会找你买货。 I don't have any buying demands at the moment. I'll contact you when I do. 我的客户需要的是标准的八心八箭的货，你能把切工拍照给我吗？ My client wants a standard hearts and arrows. Can you send me a photo of the stone? 这颗石头标注的是50%八心八箭，是只能看到一半的心箭吗？ This stone is marked as a 50% hearts and arrows. Does that mean it's only possible to see half of the hearts and arrows?

第三十一课 (31)我很喜欢跟你买石头，但是请给我个友情价嘛？
I like to buy stones from you, but please give me a friendly price.

放心，我已经把货款付给带货的人，下周他一定会去你办公室拿货的！
Don't worry, I've already paid to the guy that will be bringing me the stone. Next week he'll go to your office to pick it up.

暂时没有购买需求，等有客户需要会找你买货。
I don't have any buying demands at the moment. I'll contact you when I do.

我的客户需要的是标准的八心八箭的货，你能把切工拍照给我吗？
My client wants a standard hearts and arrows. Can you send me a photo of the stone?

这颗石头标注的是50%八心八箭，是只能看到一半的心箭吗？
This stone is marked as a 50% hearts and arrows. Does that mean it's only possible to see half of the hearts and arrows?

确认我的货已经到香港了么？我已经去了三次了还没有取到货！ Are you sure that my goods have already made it to Hong Kong? I've already went there 3 times and still couldn’t get the goods! 你有没有更多像这个级别的货品？ Do you have more goods with a similar grading to these? 这次的货切工不好，显得不够亮。 The cut of these goods isn't good, they don't look bright enough. 干净度可以稍微比这批低点，希望成本能控制下来。 Can you get me stones with a lower clarity grade than these, I want to control my costs. 你的货质地不好，感觉不是很亮。 The quality of your goods isn't good, feels like there's no brightness at all.

第三十课 (30)确认我的货已经到香港了么？我已经去了三次了还没有取到货！
Are you sure that my goods have already made it to Hong Kong?
I've already went there 3 times and still couldn’t get the goods!

你有没有更多像这个级别的货品？
Do you have more goods with a similar grading to these?

这次的货切工不好，显得不够亮。
The cut of these goods isn't good, they don't look bright enough.

干净度可以稍微比这批低点，希望成本能控制下来。
Can you get me stones with a lower clarity grade than these, I want to control my costs.

你的货质地不好，感觉不是很亮。
The quality of your goods isn't good, feels like there's no brightness at all.

你发给我列表上的货，我可以定三粒。 I can choose 3 pieces from the list you gave me. 我同事去了你们香港的办公室取货，但是发现不是100%肉眼干净的。 My colleague went to your Hong Kong office to collect the goods, but found out that the goods weren't 100% eye clean. 我同事去取货了，但我定的货一共五个，怎么只到了三个？ My colleague went to pick up the goods. I've ordered 5 pieces. Why are there only 3? 我不会还你的价，但是你必须确保星期三之前我能拿到货。 I won't try to take down the price, but you have to prommise me that I can get the goods before Wednesday. 我往你们公司的账号转了2万美金，但发现转多了，多余的美金，可以给我现金么？ I've wired 20,000 USD to your bank account, but found out that I've transferred too much. Can you give me back the excess amount in cash?

第二十九课 (29)你发给我列表上的货，我可以定三粒。
I can choose 3 pieces from the list you gave me.

我同事去了你们香港的办公室取货，但是发现不是100%肉眼干净的。
My colleague went to your Hong Kong office to collect the goods, but found out that the goods weren't 100% eye clean.

我同事去取货了，但我定的货一共五个，怎么只到了三个？
My colleague went to pick up the goods. I've ordered 5 pieces. Why are there only 3?

我不会还你的价，但是你必须确保星期三之前我能拿到货。
I won't try to take down the price, but you have to prommise me that I can get the goods before Wednesday.

我往你们公司的账号转了2万美金，但发现转多了，多余的美金，可以给我现金么？
I've wired 20,000 USD to your bank account, but found out that I've transferred too much. Can you give me back the excess amount in cash?